• Pour les bouteilles de forme bourguignonne ou d’autres types, les niveaux sont exprimés en cm à partir du bas du bouchon. Exemple : 1 à 5 cm signifie qu’une bouteille à un niveau à 5 cm sous le bouchon.
• (As the shape of Burgundy, Rhône valley and others does not allow for a level rating system based on the shoulder of the bottle, levels are measured in centimeters below bottom of the cork or capsule.)
(*) Un astérisque identifie une référence ou un lot à l’esthétique parfaite !
ÉTIQUETTES / LABELS
ela : Légèrement Abîmée / Lightly damaged
ea : Abîmée / Damaged or torn
eta : Très Abîmée / Heavily damaged
els : Légèrement Sale / Lightly dirty
efs : Fanée ou Sale / Faded or dirty
et : Tâchée / Stained
eth : Traces d’Humidité / Nicked or trace moisture
eqi : Quasi inexistante ou en lambeaux / Tattered
s.e : Sans Étiquette / No label
ets : étiq très sale
ctefs : contre étiquette fanée sale
ctrea : contre étiquette abîmée
CAPSULES OU COIFFES
cla : Légèrement Abîmée / Lightly damaged
ca : Abîmée / Damaged or cut
cls : Légèrement / Sale Lightly dirty
cc : Corrodée / Corroded
cs : Sale / Dirty
sc : Sans Capsule / No capsule
sca : Signe de coulure ancienne / Sign of seepage
clc : coiffe légèrement corrodée / lightly corroded
COLLERETTES / NECK LABELS
clma : Abimée / Damaged or torn
clms : Sale / Dirty
scm : Sans Collerette Millésime /
No Vintage neck label
NI : Non inspecté / Not appraised
NM : Non millésimé / No Vintage
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. CONSOMMEZ AVEC MODÉRATION
